-
1 not to give a damn
importarle a uno un bledo -
2 Not to give a damn
Сленг: по барабану, до лампочки, по боку ( напр., I don't give a damn--мне по барабану) -
3 not to give a damn
Сленг: по барабану, до лампочки, по боку ( напр., I don't give a damn--мне по барабану) -
4 not to give a damn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not to give a damn
-
5 not to give a damn
совершенно не интересоваться, наплеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > not to give a damn
-
6 not to give a damn
v. umursamamak -
7 not to give a damn
v. umursamamak -
8 not to give a damn (for smth.)
Общая лексика: наплевать (на что-л.)Универсальный англо-русский словарь > not to give a damn (for smth.)
-
9 not to care a damn / not give a damn
not to care a damn / not give a damnno importarle a uno un bledo/pito/comino/rábanoEnglish-spanish dictionary > not to care a damn / not give a damn
-
10 not give a damn
-
11 not give a damn about sth.*
not give a damn about sth.**expr.• no importarle a al. un pito* expr.• no importarle un pito expr. -
12 not to give a curse
разг.(not to give a curse (damn, darn, dern, fig, hang, hoot или two hoots, row of pins, rush, tinker's curse или tinker's damn, амер. a continental или red cent))совершенно не считаться, не интересоваться, наплевать, наплевательски относиться, ни в грош не ставить [curse, по-видимому, искажённое среднеанглийское kers(e) что-л. пустяковое, не имеющее значения; иногда употр. тж. в утвердительной или вопросительной форме]I don't give a row of pins for a lord. What's wrong with England is snobbishness and if there's anything that gets my goat it's a snob. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Outstation’) — За ваших высокородных лордов я гроша ломаного не дам. Главная беда Англии - снобизм. А для меня самое ненавистное существо на свете - сноб.
Dave had neither time nor inclination to give a damn about the article. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book II, ch. XXVI) — У Дейва не было ни времени, ни желания проявить хоть малейший интерес к этой статье.
‘Who gives a damn about parades?’ Actually, no one but lieutenant Scheisskopf really gave a damn about the parades... (J. Heller, ‘Catch-22’, ch. VIII) — "Кому нужны эти парады?" И в самом деле, кроме лейтенанта Шейскопфа, парады были никому не нужны...
I don't give a continental who started it. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 9) — А мне наплевать, кто начал разговор.
-
13 give a damn
Разговорное выражение: (not give a damn) плевать -
14 not give a damn
inf наплевать; не брать в голову; чихать на всеHe was unemployed, but he didn't give a damn.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > not give a damn
-
15 not to give a tinker's damn
амер.; = not to give a tinker's cussАнгло-русский современный словарь > not to give a tinker's damn
-
16 not to give a crap
Табуированная лексика: по барабану (Мне это по барабану. I don't give a damn about that.; мне это совершенно безразлично used to express total indifference to smth.) -
17 give a damn (not give a damn)
Разговорное выражение: плеватьУниверсальный англо-русский словарь > give a damn (not give a damn)
-
18 not give a damn [as in I don't give a damn...]
Американский английский: наплеватьУниверсальный англо-русский словарь > not give a damn [as in I don't give a damn...]
-
19 not to give a tinker's damn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > not to give a tinker's damn
-
20 give a damn [not]
Сленг: плевать
См. также в других словарях:
not give a damn (about somebody) — not care/give a ˈdamn (about sb/sth) idiom (informal) to not care at all about sb/sth Main entry: ↑damnidiom … Useful english dictionary
not give a damn (about something) — not care/give a ˈdamn (about sb/sth) idiom (informal) to not care at all about sb/sth Main entry: ↑damnidiom … Useful english dictionary
not give a damn — (not) give a damn informal to not be interested in or worried about something or someone. He can think what he likes. I don t give a damn. Most companies don t give a damn about the environment. (often + about) I ve made my decision and I don t… … New idioms dictionary
not give a damn about someone — not give a damn (about (someone/something)) to not be interested in someone or something. The beginning was so boring, I really didn t give a damn what happened in the rest of the movie. We didn t give a tinker s damn about justice. Usage notes:… … New idioms dictionary
not give a damn about something — not give a damn (about (someone/something)) to not be interested in someone or something. The beginning was so boring, I really didn t give a damn what happened in the rest of the movie. We didn t give a tinker s damn about justice. Usage notes:… … New idioms dictionary
not give a damn about — not give a damn (about (someone/something)) to not be interested in someone or something. The beginning was so boring, I really didn t give a damn what happened in the rest of the movie. We didn t give a tinker s damn about justice. Usage notes:… … New idioms dictionary
not give a damn — (about (someone/something)) to not be interested in someone or something. The beginning was so boring, I really didn t give a damn what happened in the rest of the movie. We didn t give a tinker s damn about justice. Usage notes: although always… … New idioms dictionary
give a damn — (not) give a damn informal to not be interested in or worried about something or someone. He can think what he likes. I don t give a damn. Most companies don t give a damn about the environment. (often + about) I ve made my decision and I don t… … New idioms dictionary
not give a damn — (informal) To be completely unconcerned • • • Main Entry: ↑damn * * * I see give II (or hoot, etc.) informal not care at all … Useful english dictionary
not give a damn (about) — not give/care/a damn (about) impolite phrase to not care at all about someone or something I don’t give a damn what she thinks. Thesaurus: to not care about somethingsynonym … Useful english dictionary
give a damn about someone — give a damn (about (someone/something)) to be interested or involved. He sent his son to parochial school because he believes that those schools give a damn. Usage notes: also used with verbs like could and might to mean someone is not concerned… … New idioms dictionary
